Не далее как в прошлую среду стало известно, что Харви Вайнштейн намерен вырезать из фильма «Король говорит!» все ругательства и даже грубые реплики, которые привели к рейтингу "R". Он хочет добиться "PG-13", пока фильм еще не успел выйти окончательно в мировой прокат, освоив полностью только два рынка – Северную Америку и Великобританию.
Он мотивировал это тем, что его картина, получив 12 номинаций на премию «Оскар», слабо собирает в США – не в пример меньше «Железной хватки», а виной всему – взрослый рейтинг.
Джеффри Раш, исполнитель роли терапевта, который лечит короля Георга VI (Колин Ферт) от заикания, а также основной конкурент Кристиана Бэйла на «Оскар 2011» за лучшую мужскую роль второго плана, сказал, что это убьет все очарование фильма. Он категорически против этого поворота событий, как впрочем и мы.
Дело в том, что 24 февраля фильм выходит у нас и не хотелось бы получить «детский вариант» ленты, что фактически означает для части наших зрителей отказ от похода в кино и поиски DVD-скринера «взрослой» версии картины, которую все желающие уже могли посмотреть в Северной Америке и Великобритании.
Все «ругательства», которые были в фильме, подобны скороговорке. Это своеобразный юмор. Он не агрессивен и очень забавен, и вовсе не повредит подросткам.
Если они решатся на это, то потеряют ключевые моменты, из-за которых осталось такое хорошее впечатление от картины в целом. Мы ничего не придумывали – это исторические факты, основанные на всеми признанных источниках, свидетельствах очевидцев и переписках. И если они боятся показывать эту реальность молодежи…
Харви всерьез рассматривает вариант "запикать" моменты нецензурщины, это вполне устроит MPAA. Но он еще не решил.
Обновление: Режиссер Том Хупер отказался вырезать хотя бы одну сцену из своего фильма и сейчас идет разговор про "запикивание" самых нецензурных моментов. В поддержку режиссеру высказалась также Хелена Бонэм Картер, которая сказала, что матерные слова, использованные в фильме, знают даже восьмилетние подростки. Поэтому за психику детей от 13 до 18 лет беспокоиться нечего, а об вырезании сцен не может быть и речи. Харви Вайнштейн все равно должен прибегнуть к "запикиванию", так как планирует выпустить фильм под рейтингом "PG-13" после "Оскара 2011", с 27 февраля.
«Король говорит!» станет детским? Джеффри Раш против
Не далее как в прошлую среду стало известно, что Харви Вайнштейн намерен вырезать из фильма «Король говорит!» все ругательства и даже грубые реплики, которые привели к рейтингу "R". Он хочет добиться "PG-13", пока фильм еще не успел выйти окончательно в мировой прокат, освоив полностью только два рынка – Северную Америку и Великобританию.
Он мотивировал это тем, что его картина, получив 12 номинаций на премию «Оскар», слабо собирает в США – не в пример меньше «Железной хватки», а виной всему – взрослый рейтинг.
Джеффри Раш, исполнитель роли терапевта, который лечит короля Георга VI (Колин Ферт) от заикания, а также основной конкурент Кристиана Бэйла на «Оскар 2011» за лучшую мужскую роль второго плана, сказал, что это убьет все очарование фильма. Он категорически против этого поворота событий, как впрочем и мы.
Дело в том, что 24 февраля фильм выходит у нас и не хотелось бы получить «детский вариант» ленты, что фактически означает для части наших зрителей отказ от похода в кино и поиски DVD-скринера «взрослой» версии картины, которую все желающие уже могли посмотреть в Северной Америке и Великобритании.
Все «ругательства», которые были в фильме, подобны скороговорке. Это своеобразный юмор. Он не агрессивен и очень забавен, и вовсе не повредит подросткам.
Если они решатся на это, то потеряют ключевые моменты, из-за которых осталось такое хорошее впечатление от картины в целом. Мы ничего не придумывали – это исторические факты, основанные на всеми признанных источниках, свидетельствах очевидцев и переписках. И если они боятся показывать эту реальность молодежи…
Харви всерьез рассматривает вариант "запикать" моменты нецензурщины, это вполне устроит MPAA. Но он еще не решил.
Обновление: Режиссер Том Хупер отказался вырезать хотя бы одну сцену из своего фильма и сейчас идет разговор про "запикивание" самых нецензурных моментов. В поддержку режиссеру высказалась также Хелена Бонэм Картер, которая сказала, что матерные слова, использованные в фильме, знают даже восьмилетние подростки. Поэтому за психику детей от 13 до 18 лет беспокоиться нечего, а об вырезании сцен не может быть и речи. Харви Вайнштейн все равно должен прибегнуть к "запикиванию", так как планирует выпустить фильм под рейтингом "PG-13" после "Оскара 2011", с 27 февраля.
Лично мне не позволяет насладится художественными достоинствами этого кино его наглое историческое вранье. О якобы невиных в фашизме добрых англосаксах, котлорые на самом деле этот фашизм и Гитлера создали. Так что я тоже вынужден сказать этому фильму "фак офф" :)