"Король говорит!", но только цензурно

Вчера стало известно, что Харви Вайнштейн, один из двух братьев Вайнштейнов, собирается оправдать свое прозвище «Руки-ножницы». Он сказал, что намерен вырезать из фильма "Король говорит!" все ругательства и даже грубые реплики, которые привели к рейтингу "R". Он хочет добиться "PG-13", пока фильм еще не успел выйти окончательно в мировой прокат, освоив полностью только два рынка – Северную Америку и Великобританию. Он мотивирует это тем, что его картина, получив вчера 12 номинаций на премию «Оскар», слабо собирает в США – не в пример меньше «Железной хватки», а виной всему – взрослый рейтинг. Самое сложное для исполнения этого плана – корректно избавиться от ругательств в фильме. Так как на нецензурной лексике завязано все общение между королем Георгом VI (Колин Ферт) и терапевтом (Джеффри Раш), который пытается вылечить его от заикания. Эти сцены очень забавны именно благодаря уместной ругани, и неизвестно, куда заведет Харви это стремление сделать фильм «детским». В Великобритании сборы картины очень хороши – за несколько недель проката они составили более $30 млн. В Северной Америке все также очень неплохо – свыше $60 млн., это с учетом бюджета в $15 млн. Харви: В Великобритании картина собрала такие хорошие деньги потому, что их система позволяет пускать на взрослые фильмы людей до 17 лет вместе с родителями. Я хочу сохранить видение картины, но при этом избавиться от нецензурных моментов. Мы с Томом Хупером [режиссер] работаем над этим. Таким образом модель рекламной кампании фильма полностью изменится. После девяти недель в американском прокате фильм расширит количество площадок с 1680 до более, чем трех тысяч – это небывалое количество копий для малобюджетного фильма. Это означает, что оригинальная версия в течение недели будет изъята из проката. Поэтому, если вы живете в США, то поторопитесь поскорее сходить на фильм, пока из него не сделали детский сад.