Дублированный трейлер фильма «Начало»

Киногалерея нашего сайта пополнилась дублированным трейлером фильма «Начало». Именно этот ролик мы могли наблюдать вместе с "Двойным КОПцом" и данный дубляж не вызывает ничего, кроме депрессии. Для начала отметим полный разрыв перевода с реальностью - половина текста не соответствовала сказанному персонажами. Уж кому, как не дублирующей студии знать английский сленг, а не писать "сон сокращается...", "ненавижу, когда ты без контроля..." и т.д. Если вам этого мало, то чего стоит имя режиссера в титрах - одного из топовых постановщиков, фамилию которого каждый, кто имеет какое-то отношение к киноиндустрии обязан знать назубок, написали Кристофер НолОн. Верим в адекватный дубляж, ибо так дело не пойдет :(