Впервые «The Jaunt» был напечатан в журнале «Twilight Zone». Это футуристический рассказ, который разворачивает события в 24 веке. Отец Марк рассказывает семье основные правила «джонтинга», вида телепортации, благодаря которой все они переместятся на Марс. Основное условие такого путешествия – перемещаемый должен находиться под действием анестетика, в противном случае с его разумом могут случиться ужасные вещи. Дело в том, что во время прыжка происходят временные аномалии и мозг, который находится в сознании, будет наблюдать за этим процессом целую вечность. По прибытии оказалось, что его сын Рикки из любопытства обманул телепортационную службу и не принял снотворное, т.е. прошел джонт в состоянии бодрствующего ума.
