«007: Координаты «Скайфолл»: дублированный тизер

автор: Закаматак23 Мая 2012, 15:39источник: SonyPicturesRU

Киногалерея нашего сайта пополнилась дублированным тизером фильма «007: Координаты «Скайфолл», 23-ей серии приключений Джеймса Бонда.

Тэги: видео, 007: Координаты «Скайфолл»

Комментарии

Ваш комментарий

Antoxaотправлено 23.05.2012 в 21:06

Такой маленький тизер, а перевод уже искажает смыл сказанного в оригинале:

1. Gun - Shot : пистолет - выстрел

2. Skyfall - Done! : Скайфолл - первое впечатление, все же в данном контексте - Сделано! (имхо, иначе было бы - Enough!)

3. Some gonna coming to kill us - we gonna kill them first! : кто-то собирается нас убить - мы убьем их первыми! - тупо запороли шутку.

Good job, ребята, well done!

«007: Координаты «Скайфолл»: тизер 21 Мая 2012 477

«007: Координаты «Скайфолл»: дублированный трейлер 16 Августа 2012 362

«007: Координаты «Скайфолл»: кадры 11 Апреля 2012 372

«007: Координаты «Скайфолл»: постер 17 Мая 2012 469

Постеры: «007: Координаты «Скайфолл» 09 Августа 2012 342